Chia ngọt sẻ bùi
Direct English translation
Share the sweetness, divide the richness.
Equivalent English version
A burden shared is a burden halved, and a joy shared is a joy doubled
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự cùng nhau chia sẻ những điều tốt đẹp, thuận lợi hoặc thành quả trong cuộc sống, không so đo nhiều ít. Thường dùng để nói về tình cảm gắn bó, biết san sẻ giữa người với người.
English explanation
It refers to sharing good things, comforts, or benefits together without counting who gets more or less. It is commonly used to describe close, caring relationships in which people willingly share with one another.
Variants